Dec 4, 2006

கிளிஞ்சல் விடு தூது

ஆயிரம் ஆயிரம்
மனிதனுடன் பேச

தன் கூட்டத்தை
விட்டு வெளியே
வர இயலாமை,
புது சூழ் நிலையை
தட்ப வெட்பத்தை தாங்க
சக்தி இல்லாமை.

எனவே விடுகின்றன
கிளிஞ்சல் விடு தூது.
பல நிறம்
பல வகை
பல வடிவம்
ஆயினும் ஒவ்வொன்றுக்கும்
உள்ளது தனித்துவம்.

கடல் அலை கொண்டு
வ ந்து சேர்த்தது
என் காலடியில்.
சிலவற்றை எடுத்தேன்
என் கைகளில்
பலவற்றை பார்த்தேன்
கால் சுவடுகளில்

அழகின் உதாரணம் இவை
எளிமையின் இலக்கணம் இவை
பரந்து விரிந்த
பாற்கடலின் துளிகள் இவை

A rough translation in English

Seashell message

Thousands of
beneath the ocean
waiting to talk
to mankind!

Unable to come out
of their herd,
Unable to withstand
the pressures of
new environment.

Hence sending a
message through
Different colours
Different types
Different shapes
But unique
in it's own way.

Waves brought
them closer to me
I took some
in my hands,
I saw many
in the footprints.

An example of beauty
An icon of simplicity,
They represent the
vastness of the majestic ocean.


Anonymous said...

I like shells or 'shank' very much too. See we have many things in common. :-)

Nirek said...

kavithai nalla irukkunga! kalakkals!
You can try using tamil fonts for tamil kavithai...
it was tough to read few words!

Skely said...

I absolutely agree with Nirek.. you need to post them in Tamil fonts..

@Anu: let's call the lifemaster
"Chells the Shells"...

Anuradha Sridharan said...

Nirek and Skely, Can you pls help me to post in tamil fonts. I used to type in a site which gave me tamil letters but now that site doesn't seem to work....

Nirek said...

I dont use tamil fonts anywhere. but one of my fren blogs in tamil.

here is his mail -Ctrl+C, Ctrl+V ed

Please use any of the Unicode writers like e-kalappai listed in

Please see

If you don’t want to install anything (like in office computers, browsing centers) you can use suratha writer. you can type in Romanized Tamil and cut paste the unicode characters.

It is is available at

You can save a copy of the HTML file in your PC and work with it.

Mohan, Welcome to Thamiz blogging. After you do three posts please list your blog in thamizmanam ,thenkoodu and tamilblogs


Padmakishore B

Get the latest posts by email

Blog Archive

All contents copyrighted by Anuradha Sridharan, 2020. Don't copy without giving credits. Powered by Blogger.